1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
ГАЛАДРИЕЛ: Миний дүү амиа өгсөн
Сауроныг агнах.
2
00:00:09,083 --> 00:00:10,833
Түүний даалгавар одоо минийх.
3
00:00:12,250 --> 00:00:13,791
ТОНДИР: Захирагч Галадриел.
4
00:00:13,916 --> 00:00:17,375
Энэ компани таныг дагасан
дэлхийн хамгийн зах.
5
00:00:17,500 --> 00:00:20,000
Үүнээс хойш олон жил өнгөрчээ
сүүлчийн Орк харагдсан.
6
00:00:21,125 --> 00:00:24,458
ГАЛАДРИЕЛ: Энэ тэмдэг үнэхээр оршин тогтнож байна
Саурон зугтсан гэдгийг нотолсон.
7
00:00:24,833 --> 00:00:26,208
Одоо асуулт бол хаана?
8
00:00:26,208 --> 00:00:27,166
Муу зүйл алга болсон.
9
00:00:27,250 --> 00:00:29,708
Тэгвэл яагаад алга болоогүй юм бэ
энд үү?
10
00:00:29,708 --> 00:00:33,375
ГИЛ-ГАЛАД: Эдгээр баатруудад шагнал олгох болно
далай дээгүүр гарц
11
00:00:33,416 --> 00:00:35,166
үүрд мөнх амьдрах.
12
00:00:35,291 --> 00:00:37,416
ЭЛРОНД: Та удаан тулалдсан
хангалттай, Галадриел.
13
00:00:37,500 --> 00:00:38,541
[хөөх]
14
00:00:38,625 --> 00:00:39,625
Сэлмээ өргө.
15
00:00:39,916 --> 00:00:41,416
ГАЛАДРИЕЛ: Түүнгүйгээр би юу байхав
Би байх уу?
16
00:00:43,791 --> 00:00:44,666
[хөөх]
17
00:00:45,125 --> 00:00:48,833
Та ажилтай танилцаж байна уу
Лорд Селебримборын тухай?
18
00:00:48,833 --> 00:00:51,250
ЭЛРОНД: Элвен дархны хамгийн агуу нь,
мэдээж.
19
00:00:52,791 --> 00:00:54,291
Тэдний нэг нь энд юу хийж байгаа юм бэ?
20
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Тэр ямар нэгэн өвчин туссан.
21
00:00:58,166 --> 00:01:01,458
Тэр хаана бэлчээж байсан бэ?
Тэр хэд хоногийн өмнө зүүн тийш тэнүүчилжээ.
22
00:01:01,458 --> 00:01:02,375
Зүүн хэр хол вэ?
23
00:01:02,666 --> 00:01:03,500
БРОНВИН: Хөөрхөн.
24
00:01:05,625 --> 00:01:07,583
[Хар ярианд шивнэх хоолой]
25
00:01:08,000 --> 00:01:10,791
НОРИ: Та өөр юу гэж бодож байгаагүй гэж үү
тэнд байна уу?
26
00:01:10,916 --> 00:01:12,166
Бидний тэнүүчлэлээс цааш.
27
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
Хэн ч замаасаа гардаггүй
хэн ч ганцаараа алхдаггүй.
28
00:01:15,791 --> 00:01:18,458
SADOC: Тэнгэр хачин байна.
[хөөх]
29
00:01:18,625 --> 00:01:20,000
[дэлбэрэлт]
30
00:01:26,625 --> 00:01:28,625
[сэдэвт хөгжим тоглож байна]
31
00:02:59,416 --> 00:03:01,666
[амьсгалах цуурай]
32
00:03:23,541 --> 00:03:25,250
[амьсгаадах]
33
00:03:36,666 --> 00:03:39,666
[шаржигнах]
34
00:03:56,208 --> 00:03:58,458
Нори!
[амьсгаадах] Намуу!
35
00:03:58,458 --> 00:04:01,166
Дугуйнууд чинь тэрэгнээс чинь гарсан уу?
Тэндээс холд!
36
00:04:01,250 --> 00:04:02,291
Чшш!
37
00:04:02,541 --> 00:04:04,666
Ард түмнийг ингэж сэмхэн дайрч болохгүй.
38
00:04:04,750 --> 00:04:06,000
За, чи энд байх ёсгүй.
Чшш!
39
00:04:06,000 --> 00:04:07,541
[хоёулаа амьсгаадан, орилох]
40
00:04:11,958 --> 00:04:13,125
[шивнэх] Халуун биш байна.
41
00:04:13,125 --> 00:04:14,583
POPPY (шивнэх): Сайн байна. Халуун биш байна.
42
00:04:14,583 --> 00:04:17,875
Бодит байдлыг өөрчлөхгүй
Тэнд аварга хүн байгаа гэж.
43
00:04:18,250 --> 00:04:21,708
Тэр ийм царай гаргаж байна.
Тэр царай биш, Нори...
44
00:04:23,625 --> 00:04:24,458
Нори!
45
00:04:25,958 --> 00:04:26,791
Нори, болохгүй!
46
00:04:31,000 --> 00:04:33,708
[Нори амьсгаадах]
47
00:04:37,250 --> 00:04:39,333
[амьсгаадах]
48
00:04:43,458 --> 00:04:46,458
Нори, болохгүй! Тэр үхсэн! Алив!
49
00:04:48,541 --> 00:04:49,500
[хашгирах]
50
00:04:49,500 --> 00:04:53,583
Үгүй! Битгий! Битгий! Гуйя!
[тодорхойгүй хашгирах цуурай]
51
00:05:00,833 --> 00:05:01,666
[амьсгаадах]
52
00:05:01,750 --> 00:05:05,250
[хөөх]
53
00:05:06,583 --> 00:05:07,708
Үгүй!
54
00:05:15,458 --> 00:05:19,458
[салхи исгэрэх]
55
00:05:21,500 --> 00:05:25,333
[хөөх]
56
00:05:26,083 --> 00:05:27,083
Юу...
57
00:05:28,583 --> 00:05:30,666
[амьсгаадах]
58
00:05:36,083 --> 00:05:37,041
[амьсгаадах]
59
00:05:37,125 --> 00:05:38,458
Ээж чинь чамайг алах болно.
60
00:05:40,375 --> 00:05:44,541
Чи түүнд хэлэхгүй байна.
Би ч биш. Түргэн саваа.
61
00:05:44,625 --> 00:05:47,041
Бид түүнийг ингээд орхиж болохгүй
Чоно түүнийг авах болно.
62
00:05:47,125 --> 00:05:48,916
Тэгэхээр?
Тэгэхээр бид тийм биш.
63
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
Чи тийм биш.
64
00:05:50,375 --> 00:05:53,625
Би түүнийг ганцаараа үүрч чадахгүй.
Чи надад туслах уу, үгүй юу?
65
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
Үгүй.
Намуу!
66
00:05:55,708 --> 00:05:58,333
Бид яг ямар байх ёстой гэж
аварга биетийг авч явах уу?
67
00:05:59,916 --> 00:06:01,666
[шивнэх] Байж байсан байх
одны уналт.
68
00:06:03,958 --> 00:06:05,666
Том нэг.
69
00:06:05,750 --> 00:06:08,166
Танд хэдэн тэмдэг хэрэгтэй вэ?
70
00:06:09,083 --> 00:06:11,958
Надаас асуу, бид хуарангаа таслах ёстой
энэ мөч.
71
00:06:11,958 --> 00:06:13,541
[санаа алдах] Наадмын тухай юу?
72
00:06:13,625 --> 00:06:15,833
Одоохондоо яаруу юм бүү хийцгээе.
73
00:06:15,833 --> 00:06:18,916
Бид хуаранд илүү аюулгүй байх магадлалтай
бид гарахаас илүү.
74
00:06:19,541 --> 00:06:21,541
Гэхдээ хоёулаа анхаарлаа хандуулаарай.
75
00:06:21,625 --> 00:06:23,333
Малвагийн зөв.
Тиймээ.
76
00:06:23,333 --> 00:06:26,125
Энэ нь сайн зүйл биш юм.
77
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
Одоо чамаас хол. Үргэлжлүүл.
78
00:06:28,125 --> 00:06:29,333
[хуруугаараа цочив] Псст!
79
00:06:29,333 --> 00:06:32,333
Зүгээр, зүгээр, зүгээр.
Үргэлжлүүл. Хурдлаарай.
80
00:06:33,083 --> 00:06:34,791
[шаргирах]
81
00:06:42,583 --> 00:06:44,458
[шаргирах]
[амьсгаадах]
82
00:06:47,291 --> 00:06:49,000
[шаргирах]
[амьсгаадах]
83
00:06:52,458 --> 00:06:54,458
Түүнийг хар. Тэр маш их цус алдаж байна.
84
00:06:54,458 --> 00:06:56,833
Тэр байх ёстой ...
Тэр тролль биш!
85
00:06:56,833 --> 00:06:59,250
За, ухаалаг хөл.
Тэгвэл тэр юу вэ?
86
00:06:59,250 --> 00:07:02,166
Өө, магадгүй тэр том ард түмэн байх.
87
00:07:02,250 --> 00:07:03,666
Хүн үү?
88
00:07:03,750 --> 00:07:05,666
[шоолох] Арга ч үгүй биз. Тэр дарагдах байсан.
89
00:07:05,750 --> 00:07:07,000
Элф, магадгүй?
90
00:07:07,500 --> 00:07:10,208
Буруу чих. Тэгээд ч царайлаг биш.
[инээв]
91
00:07:10,208 --> 00:07:12,916
Элфүүд унах нь бүү хэл
тэнгэрээс.
92
00:07:13,000 --> 00:07:14,791
Хэн ч тэгдэггүй. Миний мэдэж байгаагаар.
93
00:07:14,875 --> 00:07:15,875
Тэр хийсэн.
94
00:07:15,875 --> 00:07:18,708
Чи бүр татаж байна уу?
Тийм ээ, би мэдээж татаж байна!
95
00:07:18,708 --> 00:07:20,708
За, илүү хүчтэй тат!
Чшш!
96
00:07:21,916 --> 00:07:24,458
Энэ бол инээдтэй юм. Тэр хэзээ ч тэгэхгүй
тэр хуучин тэргэнцэрт багтана.
97
00:07:24,458 --> 00:07:25,958
Энэ нь зөвхөн нэг шөнийнх юм.
98
00:07:25,958 --> 00:07:29,916
Өглөө нь бид түүнийг баглаж өгнө
хоол идээд түүнийг замд нь явуул.
99
00:07:30,000 --> 00:07:32,375
Ямар замаар?
Энэ бол маргаашийн асуудал.
100
00:07:32,375 --> 00:07:35,166
Энэ адал явдал биш.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
101
00:07:35,250 --> 00:07:37,958
Би үүнийг хайж яваагүй.
Гэхдээ та нүүр буруулахгүй.
102
00:07:37,958 --> 00:07:40,541
Учир нь би чадахгүй.
Учир нь чи тэгэхгүй.
103
00:07:40,625 --> 00:07:43,458
Энэ үл таних хүн бол хүн ч биш, элф ч биш,
104
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
эсвэл бүргэдтэй хүүхэд
хугарсан далавч.
105
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
Тэр нэг удаа байсан.
Тэр өөр хүн.
106
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
[зоглоо]
107
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
[хоёулаа амьсгаадах]
108
00:07:51,125 --> 00:07:52,791
[санаа алдах] Тэр аюултай зүйл байж магадгүй юм.
109
00:07:52,875 --> 00:07:55,083
Одоо та яг Малва шиг сонсогдож байна
мөн эгч нар.
110
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
Өө, энэ нь зөвхөн тэд биш юм.
111
00:07:56,375 --> 00:07:58,833
Үүнийг хэн ч олж мэднэ
Бид танихгүй хүнд тусалсан,
112
00:07:58,833 --> 00:08:01,708
мөн тохиолдох муу зүйл
дараагийн гурван улирал
113
00:08:01,708 --> 00:08:03,083
бидний буруу байх болно.
114
00:08:03,083 --> 00:08:06,458
Хэрэв манан бага зэрэг удаан үргэлжилбэл дугуй
замд гацдаг...
115
00:08:06,875 --> 00:08:08,416
Өө, мундаг ямаанууд!
116
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
POPPY: Гэмтэхээсээ өмнө хурдан!
117
00:08:09,750 --> 00:08:11,375
НОРИ: Өө, чи одоо түүнд санаа тавьдаг.
118
00:08:11,375 --> 00:08:13,958
ПОППИ: Үгүй ээ, үгүй!
Түрдэг тэрэг, энэ минийх биш!
119
00:08:13,958 --> 00:08:16,541
[царцаа жиргэж байна]
120
00:08:25,916 --> 00:08:28,083
[инээв]
[Танихгүй хүн бувтналаа]
121
00:08:42,833 --> 00:08:44,666
[хурхирах]
122
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
Чи яагаад ингээд байгаа юм, Нори?
123
00:09:03,958 --> 00:09:06,375
Тэр миний үүрэг хариуцлага юм шиг санагдаж байна.
Та бүх хүн шиг санагддаг
124
00:09:06,375 --> 00:09:08,291
таны хариуцлага.
Үгүй
125
00:09:09,125 --> 00:09:10,625
Энэ бол өөр.
126
00:09:15,916 --> 00:09:18,750
Тэр хаана ч газардах боломжтой байсан,
Тэгээд тэр энд буув.
127
00:09:21,041 --> 00:09:25,875
Энэ нь хачирхалтай сонсогдож байгааг би мэднэ, гэхдээ ямар нэгэн байдлаар
Би түүнийг чухал гэдгийг л мэдэж байна.
128
00:09:27,333 --> 00:09:29,833
Ийм зүйл болсонд ямар нэг шалтгаан байгаа юм шиг.
129
00:09:29,833 --> 00:09:32,625
Би түүнийг олох ёстой байсан юм шиг.
Би.
130
00:09:34,125 --> 00:09:37,625
Би үүнээс холдож чадахгүй.
Би түүнийг аюулгүй гэдгийг мэдэх хүртэл биш.
131
00:09:40,541 --> 00:09:41,583
Чи чадах уу?
132
00:09:44,666 --> 00:09:46,250
Сайн байна. Би хэнд ч хэлэхгүй.
133
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
Баярлалаа.
134
00:09:53,333 --> 00:09:55,750
ПОППИ: Ямар ч байсан аварга хүн юу иддэг вэ?
135
00:09:55,750 --> 00:09:57,791
Харфутс биш гэж найдаж байна.
136
00:09:57,875 --> 00:10:00,375
НОРИ: Зүгээр л чадахгүй байгаа хүмүүс
нууцлах.
137
00:10:00,750 --> 00:10:03,541
[царцаа жиргэж байна]
138
00:10:03,666 --> 00:10:06,083
[гал шажигнан]
139
00:10:08,750 --> 00:10:11,708
[шарших]
140
00:10:29,000 --> 00:10:31,416
БРОНВИН: Дэлхий урагдсан
ан цав бүхий.
141
00:10:31,500 --> 00:10:33,166
Газар чичирсэн шиг.
142
00:10:35,416 --> 00:10:36,500
АРОНДИР: Цогцос байхгүй.
143
00:10:39,208 --> 00:10:40,583
Шархадсангүй.
144
00:10:40,583 --> 00:10:42,083
Магадгүй тэд бүгд зугтсан байх.
145
00:10:42,083 --> 00:10:43,000
[ялаа шуугиж байна]
146
00:10:43,000 --> 00:10:44,250
АРОНДИР: Магадгүй.
147
00:10:45,291 --> 00:10:46,500
[түгжээ нээх]
148
00:10:59,375 --> 00:11:00,791
Энэ бол Сиараны гэр байв.
149
00:11:01,458 --> 00:11:05,500
Тэгээд... Хана. Түүний эхнэр Хана байв.
150
00:11:08,958 --> 00:11:12,291
Энэ бол газар хөдөлсөнгүй.
Энэ хэсгийг хэн нэгэн ухсан.
151
00:11:12,375 --> 00:11:13,541
Ямар нэг зүйл.
152
00:11:14,333 --> 00:11:15,750
Эрэгтэйчүүд үүнийг хийгээгүй.
153
00:11:15,750 --> 00:11:18,208
Яв. Ард түмэндээ анхааруулаарай.
154
00:11:18,625 --> 00:11:20,166
Чи надтай хамт ирэхгүй юм уу?
155
00:11:20,250 --> 00:11:21,916
Би хэсгийг дагах ёстой.
Нөгөө чиглэл.
156
00:11:22,000 --> 00:11:25,833
Та тэнд юу байгааг мэдэхгүй.
Тийм учраас би явах ёстой.
157
00:11:33,333 --> 00:11:35,000
[санаа алдах]
158
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
[салхи исгэрэх]
159
00:12:03,208 --> 00:12:05,541
[шувуудын жиргээ]
160
00:12:05,625 --> 00:12:06,958
ЭЛРОНД: Феанорын алх.
161
00:12:08,833 --> 00:12:11,666
Силмарилыг бүтээсэн хэрэгсэл.
162
00:12:13,583 --> 00:12:16,500
маш их агуулсан үнэт чулуу
Валинорын гэрэл.
163
00:12:17,333 --> 00:12:18,666
Хачирхалтай, тийм үү?
164
00:12:19,500 --> 00:12:23,333
Нэг объект хэрхэн хариуцлага хүлээх вэ
маш их гоо сайхныг бүтээсний төлөө ...
165
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Бас маш их өвдөлт.
166
00:12:26,250 --> 00:12:29,375
Жинхэнэ бүтээл нь золиослол шаарддаг.
167
00:12:31,333 --> 00:12:35,750
Тэд Моргот олсон гэж хэлдэг
Силмарилийнхан үнэхээр үзэсгэлэнтэй
168
00:12:37,083 --> 00:12:39,083
Тэр тэднийг хэдэн долоо хоногийн турш хулгайлсныхаа дараа
169
00:12:39,083 --> 00:12:41,875
тэр ширтэхээс өөр юу ч хийж чадсангүй
тэдний гүн.
170
00:12:41,875 --> 00:12:43,041
Хмм.
171
00:12:43,125 --> 00:12:46,333
Энэ нь түүний нулимсны дараа л болсон юм
үнэт эдлэл дээр унав
172
00:12:46,333 --> 00:12:49,291
мөн тэрээр хорон муутай тулгарсан
өөрийн тусгалаас,
173
00:12:49,375 --> 00:12:51,541
эцэст нь санаанд оромгүй зүйл тасарсан.
174
00:12:53,000 --> 00:12:55,166
Тэр мөчөөс эхлэн тэрээр...
175
00:12:55,250 --> 00:12:57,416
Тэр тэдний гэрлийг дахин харахаа больсон.
176
00:12:58,416 --> 00:12:59,416
[санаа алдах]
177
00:13:00,500 --> 00:13:04,666
Феанорын ажил зүрхийг эргүүлэх шахсан
Их дайсны өөрөө. [инээв]
178
00:13:06,791 --> 00:13:08,708
Миний хувьд юу хийж чадсан бэ?
179
00:13:09,625 --> 00:13:12,125
Би... Энэ миний зүрхийг эргүүлэв, эзэн минь.
180
00:13:12,125 --> 00:13:13,791
Олон элфийн зүрх.
181
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
Гэхдээ би үүнээс илүү ихийг хийхийг эрмэлздэг.
182
00:13:18,666 --> 00:13:21,250
Эртний өмнө манай төрөлхтөн дайн авчирсан
эдгээр эрэг рүү.
183
00:13:21,250 --> 00:13:22,958
Би тэднийг гоо үзэсгэлэнгээр дүүргэхийг хүсч байна.
184
00:13:22,958 --> 00:13:27,708
Үнэт эдлэлийн жижиг бүтээлээс цааш өсөхийн тулд,
мөн жинхэнэ хүч чадлын ямар нэг зүйлийг зохион бүтээх.
185
00:13:28,333 --> 00:13:30,250
Та юу бүтээх гэж найдаж байна вэ?
186
00:13:30,250 --> 00:13:33,750
"Юу" гэдэг нь алс холын тэнгэрийн хаяанд гялалзахаас өөр зүйл биш юм.
187
00:13:33,750 --> 00:13:39,250
Та надад туслахаар Эрэгонд ирсэн
"хэрхэн"-д хүрэх.
188
00:13:40,333 --> 00:13:41,500
Цамхаг уу?
189
00:13:42,250 --> 00:13:47,416
CELEBRIMBOR: Зуурмагийг зохион байгуулж чадах нэгэн
урьд өмнө баригдсан бүхнээс илүү хүчтэй.
190
00:13:47,500 --> 00:13:50,583
Халуун дөл төрүүлэх чадвартай
луугийн хэл,
191
00:13:50,583 --> 00:13:52,166
мөн оддын гэрэл шиг цэвэр.
192
00:13:52,250 --> 00:13:56,083
Үүнийг бүтээхэд бидний ашиглаж болох зүйлс боломжтой
Дундад дэлхийг өөрчлөх.
193
00:13:56,083 --> 00:13:57,958
Хэцүү нь юу байх шиг байна?
194
00:13:58,916 --> 00:14:00,916
Надад хавар гэхэд дуусгах хэрэгтэй.
195
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
Эзэн минь, үүнд...
196
00:14:04,250 --> 00:14:06,625
-аас илүү ажиллах хүч
хэзээ ч угсарсан.
197
00:14:06,625 --> 00:14:09,500
Тиймээ. Дээд хаан нэгийг өгч чадахгүй.
198
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
Тиймээс тэр намайг оронд нь чамайг явуулсан.
199
00:14:15,625 --> 00:14:19,958
Та түнш хайх талаар бодож үзсэн үү?
бидний арьсны хязгаараас гадуур уу?
200
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Гадаа хэр хол вэ?
201
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
[салхи дуугарах]
202
00:14:44,250 --> 00:14:46,458
CELEBRIMBOR: -тай холбоотон
одойнууд байх болно
203
00:14:46,458 --> 00:14:48,500
тухайн үеийн дипломат ололт.
204
00:14:48,500 --> 00:14:51,583
ЭЛРОНД: Тэдний ханхүү Дурин бол нэгэн
эртний, хайртай найз.
205
00:14:51,583 --> 00:14:53,166
Миний хувьд бараг ах шиг.
206
00:14:53,250 --> 00:14:57,333
CELEBRIMBOR: Би одойнуудыг сонссон
сүүлийн үед танхимаа ихээхэн өргөжүүлсэн.
207
00:14:57,666 --> 00:15:00,250
Тэд... Тэд чулууг сийлдэг
208
00:15:01,291 --> 00:15:05,333
санаа тавьдаг хүний хүндэтгэлтэйгээр
хөгшин эцэг эхийн хувьд.
209
00:15:05,333 --> 00:15:08,083
Би тэднийг ажиллаж байгааг харахыг удаан хүсч байсан.
210
00:15:08,083 --> 00:15:10,083
Чамайг тэднийг ингэж биширдэг гэж би огт төсөөлөөгүй.
211
00:15:10,083 --> 00:15:12,791
Би үүнийг харж чаддаг бүх хүнийг биширдэг
зүйлсийн нууц,
212
00:15:12,875 --> 00:15:15,541
хэн цэлмэг байдлаас тэнгэрлэг болж чадах вэ
юу вэ,
213
00:15:15,625 --> 00:15:17,416
байж болох зүйлийн гоо үзэсгэлэн ...
214
00:15:18,583 --> 00:15:21,666
Найз чинь надад нэвтрэх эрх олгох болов уу
тэдний семинарт?
215
00:15:21,750 --> 00:15:24,625
ЭЛРОНД: Өө, хэрвээ би Дуриныг мэддэг бол тэр мэднэ
үүнээс хамаагүй илүүг хий.
216
00:15:25,375 --> 00:15:27,375
Тэр биднийг гараа дэлгэн угтах болно,
217
00:15:27,375 --> 00:15:29,291
хуцын эвэр дуугарах,
218
00:15:29,416 --> 00:15:31,250
давсалсан гахайн махаар дүүргэсэн ширээ,
219
00:15:31,250 --> 00:15:34,000
Андуиныг дүүргэх хэмжээний соёолжтой шар айраг.
[хусах]
220
00:15:34,000 --> 00:15:35,625
Одой: Та юу хүсч байна вэ?
221
00:15:36,500 --> 00:15:38,208
Энэ бол Линдоны Элронд,
222
00:15:38,208 --> 00:15:40,875
Celebrimbor дагалдаж,
Эрегионы эзэн.
223
00:15:41,625 --> 00:15:43,583
Бид хунтайж Дуринтай үзэгчдийг хайж байна.
224
00:15:44,958 --> 00:15:46,625
Одой: Үгүй ээ.
[хусах]
225
00:15:51,791 --> 00:15:52,958
Уучлаарай.
226
00:15:54,166 --> 00:15:57,041
Лорд Дуринд түүний найз Элронд...
227
00:15:57,125 --> 00:15:59,708
Одой: Түүний шүүлт
аль хэдийн дүрслэгдсэн байна, Elf.
228
00:16:03,500 --> 00:16:04,791
Хуцын эвэр үү?
229
00:16:19,041 --> 00:16:20,500
За тэгвэл найз минь.
230
00:16:27,583 --> 00:16:30,625
Би Сигин-тараг-ын ёслолыг дуудаж байна
231
00:16:30,625 --> 00:16:32,250
Ёслол гэж юу вэ...
232
00:16:32,250 --> 00:16:35,083
[чанга шажигнах, шуугих]
233
00:16:37,125 --> 00:16:39,125
[Хүздүл дэх одой тушаалууд]
[Одойнууд гонгинож байна]
234
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
[Англи хэлээр] Би Эрегионд тантай дахин нэгдэх болно.
235
00:16:40,583 --> 00:16:42,250
Та итгэлтэй байна уу
чи юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?
236
00:16:42,250 --> 00:16:44,458
Лорд Селебримбор, надад итгээрэй.
237
00:16:44,458 --> 00:16:47,333
Чи ажилдаа эзэн шүү, найз минь.
238
00:16:47,333 --> 00:16:50,166
Надад хэдэн өдөр ажиллахыг зөвшөөрнө үү.
239
00:16:52,000 --> 00:16:52,833
[Одой дуугарав]
240
00:16:55,500 --> 00:16:56,666
[Хүздүл дэх одой тушаалууд]
241
00:17:03,750 --> 00:17:07,208
[шарших]
242
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
[цуйв]
243
00:17:15,208 --> 00:17:16,458
[тэнхлэгийн чимээ]
244
00:17:19,750 --> 00:17:21,625
[Quenya-д хашгирав]: Элмендеа...
245
00:17:27,833 --> 00:17:29,958
[Одой дуугарав]
246
00:17:44,416 --> 00:17:47,083
[Хуздалд одойнууд ярилцаж байна]
247
00:18:04,583 --> 00:18:09,541
[Одойнууд нэгэн дуугаар дуулж байна]
248
00:18:18,041 --> 00:18:21,000
[эвэр үлээх]
249
00:18:23,625 --> 00:18:27,166
[дуулал эрчимжив]
250
00:18:29,625 --> 00:18:30,583
[манлах зогсох]
251
00:18:30,583 --> 00:18:34,458
Хазад!
[Одойнууд] Хөөх!
252
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
[Одойнууд инээж байна]
253
00:18:37,833 --> 00:18:39,541
Чамайг харахаар зүрх минь дуулдаг хөгшин...
254
00:18:39,625 --> 00:18:44,833
Элф Элронд дуудсан
Сигин-тараг. ёслол
255
00:18:44,833 --> 00:18:46,666
[Одойнууд инээж байна]
256
00:18:46,791 --> 00:18:49,583
Одойчуудын тэсвэр тэвчээрийн сорилт,
257
00:18:49,583 --> 00:18:52,250
Ауле өөрөө зохион бүтээсэн.
258
00:18:52,250 --> 00:18:53,916
[Одойнууд зөвшөөрч байна]
259
00:18:54,375 --> 00:18:57,125
Бид алхаа өргөсний дараа,
260
00:18:58,291 --> 00:19:02,333
Бид том чулуунуудыг эвдэх болно
Бидний хэн нэг нь дахин эвдэж чадахгүй болтол.
261
00:19:02,333 --> 00:19:04,208
[Одойнууд хөгжөөж байна]
262
00:19:05,208 --> 00:19:07,291
Элф алдах юм бол,
263
00:19:08,041 --> 00:19:11,291
тэр хөөгдөнө
бүх одой нутгаас.
264
00:19:11,375 --> 00:19:12,750
[Одойнууд зөвшөөрч байна]
265
00:19:12,958 --> 00:19:14,125
Үүрд!
266
00:19:14,250 --> 00:19:18,416
[Одойнууд инээж, хөгжөөж байна]
267
00:19:19,500 --> 00:19:21,916
Элф ойлгож байна уу?
268
00:19:24,166 --> 00:19:25,333
Элф тэгдэг.
269
00:19:26,291 --> 00:19:29,541
Боломжгүй тохиолдолд
Элф ялах ёстой...
270
00:19:29,666 --> 00:19:32,541
[инээв]
[Одойнууд инээж байна]
271
00:19:32,625 --> 00:19:36,208
Бид ганцхан тэтгэлэг өгөх болно.
Гэхдээ тэр алдах уу ...
272
00:19:36,208 --> 00:19:39,166
хөөгдөв. Тиймээ. Ойлголоо.
273
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
[шоолж] Ммм.
274
00:19:44,208 --> 00:19:45,458
Эхлэх!
275
00:19:46,375 --> 00:19:48,166
[эвэр үлээх]
276
00:19:48,291 --> 00:19:51,625
[Одойнууд дуулах] Дурин! Дурин! Дурин!
277
00:19:51,625 --> 00:19:55,250
Дурин! Дурин! Дурин!
278
00:19:55,250 --> 00:20:00,041
Дурин! Дурин! Дурин! Дурин!
[зоглоо]
279
00:20:00,208 --> 00:20:03,125
Дурин! Дурин!
[манлах зогсох]
280
00:20:05,666 --> 00:20:06,791
[цуйв]
281
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
[Одойнууд хашгирав]
[уухирах, баярлах]
282
00:20:10,583 --> 00:20:15,125
[Одойнууд хөгжөөж байна]
283
00:20:21,208 --> 00:20:22,791
Энд байна, Элф.
284
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
[Одойнууд хашгирав]
285
00:20:37,125 --> 00:20:38,041
[амьсгаадах]
286
00:20:41,375 --> 00:20:44,416
[хусах]
[амьсгаадах]
287
00:20:50,958 --> 00:20:53,500
[хүндээр амьсгалах]
288
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
[уухирах] Мм.
289
00:20:59,083 --> 00:21:01,958
[шивнэх дуу]
290
00:21:02,833 --> 00:21:03,833
Сайн уу?
291
00:21:04,208 --> 00:21:06,666
[хашгирах цуурай]
[хөөх]
292
00:21:06,750 --> 00:21:09,375
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй, би байна!
293
00:21:09,833 --> 00:21:11,208
Энэ бол би! Зогс!
294
00:21:11,375 --> 00:21:13,375
[шувууд хашгирах]
[мод шажигнан]
295
00:21:13,375 --> 00:21:15,250
Хүлээгээрэй!
296
00:21:15,750 --> 00:21:18,750
Өнгөрсөн шөнө би чамд тусалсан.
Чи намайг санаж байгаа биз дээ?
297
00:21:18,750 --> 00:21:20,541
[шивнэх дуу]
298
00:21:21,083 --> 00:21:22,166
Тийм биш гэж үү?
299
00:21:22,250 --> 00:21:25,958
[шивнэж байна]
300
00:21:30,708 --> 00:21:32,208
[салхи багасна]
301
00:21:32,208 --> 00:21:33,416
За.
302
00:21:33,541 --> 00:21:36,416
[хүндээр амьсгалах]
303
00:21:36,500 --> 00:21:37,833
Тэгвэл энэ яах вэ...
304
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
Би чамд хор хөнөөл учруулахгүй.
305
00:21:41,291 --> 00:21:43,916
Чи надад хор хөнөөл учруулахгүй. Хэлэлцэх үү?
306
00:21:51,708 --> 00:21:53,875
За энэ чинь эхлэл биз дээ?
307
00:21:53,875 --> 00:21:56,250
Одоо эхлээд зөв зүйл.
Аав үргэлж хэлдэг.
308
00:21:56,250 --> 00:22:00,750
"Ямаргүй туулай нь түүн шиг
Амьдралд дөрвөлжин дугуй шиг хол яваарай." Тэгэхээр...
309
00:22:01,833 --> 00:22:03,250
Би Нори байна.
310
00:22:08,250 --> 00:22:09,458
Би Нори байна.
311
00:22:10,916 --> 00:22:13,333
[бувтнах] Би...
312
00:22:14,416 --> 00:22:15,583
Үгүй ээ, би Нори байна.
313
00:22:15,583 --> 00:22:17,416
[бувтнах] Үгүй ээ, би Нори байна.
314
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
Таны нэр яах вэ? Чи?
315
00:22:23,458 --> 00:22:25,083
Чи санахгүй байгаа биз дээ?
316
00:22:26,875 --> 00:22:28,666
Та нэлээд хол унасан гэж бодъё.
317
00:22:28,750 --> 00:22:30,958
Ямар ч хүний толгой байх болно
бага зэрэг өндөр гахайтай.
318
00:22:30,958 --> 00:22:32,375
Би нэг удаа модноос унасан.
319
00:22:32,500 --> 00:22:35,375
Бүтэн долоо хоногийн турш би тасралтгүй залгасан
гүзээлзгэнэ "гахайн".
320
00:22:35,375 --> 00:22:37,541
Та төсөөлж чадах уу? Гахайн уу?
321
00:22:40,708 --> 00:22:41,833
Хоол шүү дээ.
322
00:22:41,833 --> 00:22:43,041
[уурах]
323
00:22:43,500 --> 00:22:46,041
Тэд таны ирсэн газраас иддэг
тийм биш гэж үү?
324
00:22:46,125 --> 00:22:48,625
Тэд мэдээжийн хэрэг, Нори,
ямар тэнэг асуулт вэ.
325
00:22:49,666 --> 00:22:50,666
[уурах]
326
00:22:55,208 --> 00:22:56,291
[уурах]
327
00:22:56,375 --> 00:22:59,916
Мм [долоох]
328
00:23:01,291 --> 00:23:04,541
[долоох]
329
00:23:18,958 --> 00:23:19,875
Хмм.
330
00:23:21,750 --> 00:23:23,041
[шаржигнах]
331
00:23:23,125 --> 00:23:25,583
(түгшин) Үгүй ээ... Чи тийм биш...
332
00:23:25,583 --> 00:23:27,041
[уухирах]
333
00:23:29,625 --> 00:23:31,041
[шаржигнах]
334
00:23:33,125 --> 00:23:35,875
Ларго! Ларго!
[хөгжилтэй яриа, инээд]
335
00:23:36,666 --> 00:23:38,666
Түүнийг орхи, Малва.
Та яагаад туслахгүй байгаа юм бэ?
336
00:23:38,750 --> 00:23:41,333
Би түүнээс тусламж гуйж тусалж байна.
337
00:23:42,083 --> 00:23:44,625
Өө, амралтын өрөөгөө зогсоо
бас бидэнд хөл зээлээч.
338
00:23:44,625 --> 00:23:48,166
За тэгээд Нори тэсэн ядан хүлээж байсан байх
үүнд туслахын тулд.
339
00:23:48,250 --> 00:23:50,916
Нори? Нори?
340
00:23:53,875 --> 00:23:55,291
[шаржигнах]
341
00:23:55,625 --> 00:23:57,583
Ямартай ч та хаанаас ирсэн бэ?
342
00:23:57,583 --> 00:24:00,125
Та хаана харьяалагддаг вэ?
Бусад нь хаана байна?
343
00:24:00,125 --> 00:24:02,041
Та өөрийн төрлийнх гэдгийг мэдэх үү? Чам шиг үү?
344
00:24:04,750 --> 00:24:06,166
Өөр хүн байна уу?
345
00:24:22,333 --> 00:24:25,375
Тэгээд тэр дээшээ явдаг ...
[Хөл гонгинох]
346
00:24:26,041 --> 00:24:27,166
Алив том залуу минь.
347
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
[инээв]
348
00:24:28,625 --> 00:24:29,750
[уурах]
349
00:24:29,750 --> 00:24:31,916
[олс шажигнан]
МАЛВА: Залуус аа, нуруугаа тавь!
350
00:24:32,000 --> 00:24:34,500
[хусах]
[хүндээр амьсгалах]
351
00:24:39,541 --> 00:24:40,541
Энэ юу вэ?
352
00:24:41,625 --> 00:24:42,708
[өөр хэлээр] Мана...
353
00:24:43,500 --> 00:24:44,916
Энэ нь ямар нэгэн газрын зураг мөн үү?
354
00:24:45,250 --> 00:24:46,375
МАЛВА: Алив залуус аа!
355
00:24:46,375 --> 00:24:48,000
[Ларго гонгинох]
[Садок инээв]
356
00:24:49,000 --> 00:24:50,500
МАЛВА: Энэ нь зайтай.
357
00:24:50,500 --> 00:24:52,875
Мана... Мана...
358
00:24:52,875 --> 00:24:54,625
[хүндээр амьсгалах]
359
00:24:54,625 --> 00:24:56,000
Урё...
360
00:24:57,208 --> 00:25:00,375
[ашиглах, гонгинох]
361
00:25:03,333 --> 00:25:04,750
[цацах]
[яс хагарах]
362
00:25:04,750 --> 00:25:06,458
[гинэх]
[бүгдээрээ хашгирав]
363
00:25:09,125 --> 00:25:11,916
Мана... Мана...
364
00:25:12,000 --> 00:25:14,666
Урё... Уррё...
365
00:25:16,000 --> 00:25:18,458
Урё... Мана...
366
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
Энэ нь зүгээр л багц шиг харагдаж байна
цэг ба гогцоонуудын.
367
00:25:21,416 --> 00:25:23,000
-Урё...
Би ойлгохгүй байна.
368
00:25:23,000 --> 00:25:26,166
Мана!
Би чамд туслахыг хичээж байна, гэхдээ би...
369
00:25:26,250 --> 00:25:28,041
[хашиглах] Уре!
370
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
Би бол зүгээр л Харфут!
371
00:25:31,333 --> 00:25:32,416
[амьсгаадах]
372
00:25:32,500 --> 00:25:33,583
ПОППИ: Нори!
[амьсгаадах]
373
00:25:35,708 --> 00:25:37,791
[хашиглах]
374
00:25:38,041 --> 00:25:39,666
НОРИ: Найз аа!
375
00:25:40,666 --> 00:25:43,333
Найз. Зүгээр л найз.
376
00:25:43,916 --> 00:25:45,000
Нори.
377
00:25:46,291 --> 00:25:47,708
Энэ чиний аав.
378
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
[Ларго гинших]
379
00:25:51,125 --> 00:25:54,708
Хөөх! Нээрээ нэрс. [инээв]
380
00:25:55,625 --> 00:25:56,625
[санаа алдах]
381
00:25:57,416 --> 00:25:59,291
Нори, би зүгээр.
382
00:25:59,375 --> 00:26:01,958
Би... Нойтон зүлгэн дээр хальтирчихлаа.
Энэ бол зүгээр л эргэлт юм.
383
00:26:01,958 --> 00:26:04,333
Санаа зовох зүйл алга...
384
00:26:04,333 --> 00:26:05,958
НОРИ: Ээжээ...
Хэзээ ч хамаагүй.
385
00:26:05,958 --> 00:26:07,208
Би энд байх ёстой байсан.
386
00:26:07,208 --> 00:26:08,750
Мариголд: Чи одоо энд байна, зүгээр үү?
387
00:26:08,750 --> 00:26:10,958
Одоо яв, надад хүйтэн ус авчир
мөн бага зэрэг давс.
388
00:26:12,208 --> 00:26:15,750
[тодорхойгүй яриа]
389
00:26:24,250 --> 00:26:27,250
Ямар муухай юм бэ? Тэр нүүж чадах уу?
390
00:26:27,250 --> 00:26:29,291
[хамраа шуух]
391
00:26:29,375 --> 00:26:31,083
[тодорхойгүй яриа]
392
00:26:32,666 --> 00:26:33,708
Чи түүнийг харсан.
393
00:26:33,708 --> 00:26:36,166
Навчны жинг тавьж чадсангүй
тэр хөл дээр.
394
00:26:36,250 --> 00:26:39,250
Тэргэнцэр татах нь хамаагүй бага.
Өөрийнхөө галыг бодоорой, Малва.
395
00:26:40,541 --> 00:26:42,458
[шоолж хашгирч]
396
00:27:06,166 --> 00:27:07,625
[цуурай дуугарах]
397
00:27:07,625 --> 00:27:09,416
[амьсгаадах]
398
00:27:39,250 --> 00:27:40,291
ГАЛАДРИЕЛ: Наашаа!
399
00:27:43,083 --> 00:27:44,208
[амьсгаадах]
400
00:27:46,125 --> 00:27:48,250
Ирээрэй. Ойртоод ир.
401
00:27:48,250 --> 00:27:51,625
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
Би түүнийг орхихгүй.
402
00:27:51,625 --> 00:27:53,958
ХҮН: Та хуваалцах болно гэж бодъё
таны хоол?
403
00:27:53,958 --> 00:27:55,958
Хувь заяаны урсгал урсаж байна.
404
00:27:55,958 --> 00:27:57,041
ЭМЭГТЭЙ: Өөр хэн ч хүсэхгүй бол.
405
00:27:57,125 --> 00:27:59,375
Чинийх орж, гарч байгаа байж магадгүй.
406
00:27:59,375 --> 00:28:02,666
ЭМЭГТЭЙ: Түүнийг онгоцонд авчрахаас татгалз,
Түүний үхэл бидний гарт байх болно.
407
00:28:02,750 --> 00:28:05,791
ХҮН: Хэзээ санаа зовсонгүй
Бид Доблын үхлийн талаар хэлэлцэж байсан.
408
00:28:05,875 --> 00:28:08,291
Харгислал нь бидний аврал биш байх болно.
409
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
ХҮН: Түүнийг бүү зөвшөөр.
410
00:28:10,791 --> 00:28:11,625
ЭМЭГТЭЙ: Түүнийг дээш тат.
411
00:28:13,083 --> 00:28:14,083
[уурах]
412
00:28:14,750 --> 00:28:16,500
[амьсгаадах]
413
00:28:21,416 --> 00:28:22,250
ХҮН: Үгүй ээ.
414
00:28:23,708 --> 00:28:25,000
Эхлээд хариулна.
415
00:28:29,791 --> 00:28:31,041
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
416
00:28:33,041 --> 00:28:34,875
Би хөлөг онгоцноосоо салсан.
417
00:28:34,875 --> 00:28:36,166
Халдлагад өртсөн үү?
418
00:28:36,250 --> 00:28:38,250
[Эмэгтэй
419
00:28:38,833 --> 00:28:40,250
Тэгвэл та хараагүй юм уу?
420
00:28:40,666 --> 00:28:41,916
Юу харсан бэ?
421
00:28:44,916 --> 00:28:46,208
[гистеригээр гинших]
422
00:28:46,916 --> 00:28:48,083
Хорхой.
423
00:28:51,166 --> 00:28:53,166
Бид хоёр долоо хоногийн өмнө усан онгоцоор хөдөлсөн.
424
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
Бид түүнд бүх асуудлаа хэлэх хэрэгтэй байна уу?
ЭМЭГТЭЙ: Яагаад болохгүй гэж?
425
00:28:55,875 --> 00:28:57,500
Тэр чамд аюултай харагдаж байна уу?
426
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
Гадаад төрх нь хууран мэхэлж болно.
427
00:29:03,708 --> 00:29:04,875
Элф.
428
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
Гараа надаас зайлуул, эрхэм ээ.
429
00:29:07,583 --> 00:29:08,958
Чи худалч.
430
00:29:08,958 --> 00:29:11,458
Бид аврагдсан. Бид аврагдсан. Хараач!
ЭМЭГТЭЙ: Хурдлаарай!
431
00:29:11,458 --> 00:29:13,250
[хашгирах] Хараач! Энд!
432
00:29:13,250 --> 00:29:14,500
Бидэнд туслаач!
433
00:29:14,500 --> 00:29:17,208
Хурдлаарай, надад бамбар барихад туслаач. Хурдлаарай!
434
00:29:17,208 --> 00:29:19,500
Хүлээгээрэй! Бид дарвуулуудыг харах хүртэл.
435
00:29:19,500 --> 00:29:22,458
Корсарууд эдгээр усанд эргэлддэг.
Чи амьдаар нь арьсаа хусахыг хүсч байна уу?
436
00:29:22,458 --> 00:29:23,375
[амьсгаадах]
437
00:29:27,833 --> 00:29:29,666
Энэ ямар ч корсар хөлөг онгоц биш.
438
00:29:29,750 --> 00:29:32,041
Энэ бол манай хөлөг онгоц.
439
00:29:38,208 --> 00:29:39,208
Хорхой!
440
00:29:43,458 --> 00:29:44,583
Чимээгүй бай.
441
00:29:46,125 --> 00:29:48,208
[доорх]
442
00:30:00,500 --> 00:30:02,250
[ус урсах]
[бүгд хашгирав]
443
00:30:04,916 --> 00:30:07,083
Элф үүнийг шууд бидэн рүү хөтөлсөн.
[Галадриэл хашгирав]
444
00:30:20,875 --> 00:30:22,666
[хүмүүс хашгирах]
445
00:30:26,750 --> 00:30:27,583
ХҮН: Ирж байна!
446
00:30:27,583 --> 00:30:30,458
[хүмүүс хашгирах]
447
00:30:34,083 --> 00:30:35,083
(эмэгтэй хашгирч) Туслаач!
448
00:30:36,541 --> 00:30:38,041
[гацсан]
[хүмүүс хашгирах]
449
00:30:48,166 --> 00:30:49,333
[цацах]
450
00:31:02,875 --> 00:31:05,125
[хүндээр амьсгалах]
451
00:31:28,791 --> 00:31:29,833
[амьсгаадах]
452
00:31:39,958 --> 00:31:41,791
[амьсгаадах]
453
00:31:45,833 --> 00:31:46,666
[уурах]
454
00:31:52,000 --> 00:31:53,666
[хоёулаа орилох]
455
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
Чамайг юу гэж дууддаг вэ?
456
00:32:02,125 --> 00:32:05,250
[амьсгаадах]
457
00:32:10,166 --> 00:32:11,250
Галадриел.
458
00:32:13,166 --> 00:32:14,333
Би Халбранд байна.
459
00:32:15,250 --> 00:32:16,458
Бидний гарчиг юу вэ?
460
00:32:20,750 --> 00:32:21,875
[Одойнууд хөгжөөж байна]
461
00:32:22,083 --> 00:32:23,083
[Одойнууд хөгжөөж байна]
462
00:32:24,625 --> 00:32:25,666
[уурах]
463
00:32:26,083 --> 00:32:26,958
[уурах]
464
00:32:26,958 --> 00:32:28,291
[Одойнууд хөгжөөж байна]
465
00:32:28,375 --> 00:32:30,916
[хоёулаа орилох]
466
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
[инээв]
467
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
[уурах]
468
00:32:33,000 --> 00:32:34,541
[Одойнууд хөгжөөж байна]
469
00:32:36,708 --> 00:32:41,041
[Одойнууд хөгжөөж, инээж байна]
470
00:32:41,458 --> 00:32:42,375
[инээв]
471
00:32:50,208 --> 00:32:52,083
[уурах]
[Одойнууд хөгжөөж байна]
472
00:32:52,208 --> 00:32:55,166
[инээв]
473
00:32:55,875 --> 00:32:57,416
[инээв]
474
00:33:25,375 --> 00:33:27,916
[Одойнууд хөгжөөж байна]
475
00:33:28,500 --> 00:33:30,250
[хашиглах]
476
00:33:31,375 --> 00:33:32,583
Тийм ээ!
477
00:33:32,583 --> 00:33:35,958
[Одойнууд дуулах] Дурин! Дурин! Дурин!
478
00:33:35,958 --> 00:33:39,291
Дурин! Дурин! Дурин!
479
00:33:39,375 --> 00:33:45,000
Дурин! Дурин! Дурин! Дурин! Дурин!
480
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
Нохой сар руу хуцаж болно.
481
00:33:49,083 --> 00:33:50,875
Гэхдээ тэр үүнийг буулгаж чадахгүй.
482
00:33:52,416 --> 00:33:53,750
Амралтаа аваарай.
483
00:33:55,875 --> 00:33:58,708
Магадгүй түүний эрхэм дээдсийг хүсэх байх
намайг гарц хүртэл дагуулах уу?
484
00:34:01,958 --> 00:34:03,125
Баяртай.
485
00:34:03,375 --> 00:34:05,916
[өргөх товших, шажигнах]
486
00:34:15,083 --> 00:34:18,958
Сонирхолтой. Би зүүдэлж байгаагүй
Таны хот ийм өөрчлөгдсөнийг олж мэдэхийн тулд.
487
00:34:20,250 --> 00:34:22,041
Одоо 20 жил үүнийг хийх болно.
488
00:34:22,125 --> 00:34:23,625
Дөнгөж 20 болсон уу?
489
00:34:26,208 --> 00:34:28,458
Чи надад нууцаа хэлэх ёстой.
490
00:34:30,791 --> 00:34:32,375
Бидний нууц бол бидний нууц юм.
491
00:34:33,041 --> 00:34:34,125
Дурин би чамайг гомдоочихов уу?
492
00:34:34,125 --> 00:34:36,250
Үүнд хариулахын тулд бид илүү урт өргөх хэрэгтэй болно.
493
00:34:36,250 --> 00:34:38,541
Хэрэв та намайг халахыг хүсч байвал
тайлбаргүйгээр,
494
00:34:38,625 --> 00:34:41,041
энэ бол таны сонголт.
Чи өдтэй цамцнууд чинь тийм байх гэж мөрийцдөг.
495
00:34:41,125 --> 00:34:43,333
Гэхдээ үрэхээсээ өмнө
хамгийн сайн боломж
496
00:34:43,333 --> 00:34:45,500
ямар ч одой хунтайж нэг үеийнхэн,
497
00:34:45,500 --> 00:34:47,833
Та ядаж сонсож магадгүй
Миний авчрах саналд.
498
00:34:47,833 --> 00:34:49,000
Аа, тэнд байна.
499
00:34:49,000 --> 00:34:51,250
Таны айлчлалын жинхэнэ зорилго.
Та ямар нэг зүйл хүсч байна.
500
00:34:51,250 --> 00:34:53,750
Би энд найзтайгаа уулзахаар аялсан.
би маш их санаж байсан хүн.
501
00:34:53,750 --> 00:34:56,291
Алдсан уу? Чи миний хуримыг санасан.
502
00:34:56,375 --> 00:34:59,375
Миний хүүхдүүд төрсөн, хоёр нь!
503
00:35:01,250 --> 00:35:05,583
Чи миний ууланд шумбаж чадахгүй
мөн би чамайг гараа өргөн угтан авахыг шаардаж байна.
504
00:35:06,083 --> 00:35:08,916
Та хаясан зүйлээ шаардаж чадахгүй.
505
00:35:09,000 --> 00:35:10,291
Хаясан уу? Дурин, би...
506
00:35:10,375 --> 00:35:13,458
Хорин жил ч байж магадгүй
нүд ирмэхийн зуурт элф.
507
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
Гэхдээ би бүхэл бүтэн амьдралыг туулсан
тэр үед.
508
00:35:18,875 --> 00:35:20,375
Таны алдсан амьдрал.
509
00:35:24,916 --> 00:35:25,875
[гонзгойв]
510
00:35:28,458 --> 00:35:29,708
[зоглоо]
511
00:35:30,458 --> 00:35:31,708
[Ханхүү Дурин шоолж байна]
512
00:35:33,208 --> 00:35:35,458
За, та үүнд юу хэлэх вэ ...
513
00:35:37,500 --> 00:35:38,625
"Найз уу?"
514
00:35:44,208 --> 00:35:45,416
Баяр хүргэе.
515
00:35:47,541 --> 00:35:50,333
Таны эхнэр, хүүхдүүд дээр.
516
00:35:52,666 --> 00:35:54,666
Та намайг уучлахаар ирж чадна гэж найдаж байна.
517
00:35:57,041 --> 00:36:01,083
Тэгээд би маш их хүсч байна
гэр бүлээсээ бас уучлалт гуйх.
518
00:36:04,875 --> 00:36:05,916
Хмм.
519
00:36:06,458 --> 00:36:08,583
Дисагаас нэг удаа уучлалт гуйхад чи явах болно.
520
00:36:08,583 --> 00:36:10,666
Илүү сайн танилцаж болохгүй.
521
00:36:10,750 --> 00:36:15,458
Өнгөрсөн үеийг дурсах хэрэггүй.
Мөн оройн хоолонд үлдэхгүй.
522
00:36:15,458 --> 00:36:17,000
Ойлголоо.
523
00:36:17,000 --> 00:36:19,500
ДИСА: Аулегийн сахал! Үгүй!
524
00:36:19,500 --> 00:36:21,375
Энэ Элронд байж болохгүй биз дээ?
525
00:36:21,375 --> 00:36:24,708
Би айж байна, шударга хатагтай.
526
00:36:26,291 --> 00:36:28,416
[сэтгэлээсээ хашгирав]
527
00:36:30,208 --> 00:36:31,250
[гонзгойв]
528
00:36:31,250 --> 00:36:33,583
Дурин чамайг ирнэ гэж хэлээгүй.
529
00:36:33,583 --> 00:36:34,958
Дурин мэдээгүй.
530
00:36:34,958 --> 00:36:38,291
Би эрт очихгүй байсандаа харамсаж байна.
531
00:36:38,375 --> 00:36:41,666
Хяналт шалгалт, үүний төлөө би энд байна
даруухан уучлал гуйх.
532
00:36:41,750 --> 00:36:44,041
Та оройн хоолонд үлдэх болно.
Тэр явж байна.
533
00:36:44,125 --> 00:36:45,708
Тэр үлдэж байна.
Тэр явж байна!
534
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
[хатуухан] Тэр үлдэж байна.
535
00:36:46,833 --> 00:36:49,166
[хүүхдүүд инээв]
[Диса инээв]
536
00:36:49,333 --> 00:36:53,500
Хөөе! Би та хоёрт хэлсэн
миний толгойноос хол байх!
537
00:36:53,500 --> 00:36:57,041
ДИСА: Тэгээд би чамд муу мангас гэж хэлсэн
орондоо үлдэх.
538
00:36:57,125 --> 00:36:57,958
Өө, алив!
539
00:36:58,208 --> 00:37:01,458
Герда! Гамли! Алив, хурдлаарай.
540
00:37:01,458 --> 00:37:02,416
ГЕРДА: Өө!
541
00:37:02,500 --> 00:37:04,791
Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай.
542
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
Гэхдээ тийм ч тухтай биш.
543
00:37:08,125 --> 00:37:09,208
ДИСА: Гамли, гуйя.
544
00:37:09,208 --> 00:37:12,083
Ханхүү Дурин: Давсны уурхай руу явлаа
хоёулаа!
545
00:37:12,083 --> 00:37:15,166
Агуйн троллууд ба сталагмит аалзнууд олон!
546
00:37:15,250 --> 00:37:16,666
[Диса, хунтайж Дурин нар инээв.]
547
00:37:25,333 --> 00:37:27,666
ЭЛРОНД: Та хоёр яаж байсан бэ?
эхлээд танилцах уу?
548
00:37:28,166 --> 00:37:31,250
Би шинээр нээгдсэн танхимыг цуурайтуулж байсан.
549
00:37:31,250 --> 00:37:34,625
бид нэлээд итгэлтэй байсан
их хэмжээний мөнгөний орд руу ...
550
00:37:34,625 --> 00:37:37,208
"Цугширч байна уу?"
Би цуурайтсан гэж сонсоогүй.
551
00:37:37,208 --> 00:37:39,291
Энэ бол бид чулуун дээр дуулах үед юм.
552
00:37:39,375 --> 00:37:41,708
Харж байна уу, уул бол хүн шиг.
553
00:37:41,708 --> 00:37:46,208
Энэ бол урт бөгөөд байнга өөрчлөгдөж байдаг түүх юм
тоо томшгүй олон жижиг хэсгүүдээс бүтсэн.
554
00:37:46,208 --> 00:37:48,958
Дэлхий ба хүдэр, агаар ба ус.
[чанга чанга ярив]
555
00:37:48,958 --> 00:37:53,750
Тэдгээр хэсэг бүрийг зөв дуурай
Таны дууг танд буцааж тусгах болно
556
00:37:53,750 --> 00:37:57,166
Түүхээ ярьж, танд үзүүлж байна
юу нууж болох вэ,
557
00:37:57,250 --> 00:37:59,708
хаана олборлох, хаана туннель хийх, мөн...
558
00:37:59,708 --> 00:38:02,333
Тэгээд хаана уулыг хөндөхгүй орхих вэ.
559
00:38:02,333 --> 00:38:04,250
Энэ бол сайхан уламжлал юм.
560
00:38:04,833 --> 00:38:07,208
[гших, санаа алдах]
561
00:38:07,916 --> 00:38:12,375
Ямартай ч бид багажаа задалж байна,
Миний баг гэнэт нам гүм болсон.
562
00:38:12,375 --> 00:38:14,750
Дараа нь би манай ханхүүг харж байна.
563
00:38:14,750 --> 00:38:16,666
Тэр биднийг шалгахаар ирсэн.
564
00:38:16,750 --> 00:38:18,791
Түүний эрх мэдлээс хамаагүй доогуур байна.
565
00:38:19,250 --> 00:38:21,083
Эхлээд би зүгээр л сониуч зан гэж бодсон.
566
00:38:21,500 --> 00:38:24,083
Энэ нь түүнийг гарч ирэх хүртэл
бидний дараагийн судалгаанд.
567
00:38:24,083 --> 00:38:25,291
[инээв]
568
00:38:25,375 --> 00:38:29,458
Тэгээд дараа нь.
Тэгээд дараа нь.
569
00:38:29,458 --> 00:38:31,416
Үргэлж нуугдах авьяастай байсан.
570
00:38:31,500 --> 00:38:34,875
[инээв] Түүнийг ажиллах хүртэл долоо хоног зарцуулсан
намайг зохих ёсоор шүүх зориг.
571
00:38:34,875 --> 00:38:36,833
Хамгийн ихдээ хоёр долоо хоног.
572
00:38:36,833 --> 00:38:39,041
Тав байсан.
Дурин хунтайж: Та худлаа ярьж байна.
573
00:38:39,125 --> 00:38:40,333
Тэр худлаа ярьж байна.
574
00:38:40,333 --> 00:38:42,625
Тэр одоо эелдэг тоглож магадгүй,
575
00:38:42,625 --> 00:38:46,583
гэхдээ тэр дурласан саран нүдтэй охин байсан
уулзсан цагаасаа хойш.
576
00:38:46,583 --> 00:38:47,541
Өө!
577
00:38:47,708 --> 00:38:49,500
Ммм!
[Элронд инээв]
578
00:38:50,500 --> 00:38:52,583
Үнэхээр аз жаргалтай тоглолт.
579
00:38:52,583 --> 00:38:54,458
Хуриманд байх ёстой байсан.
580
00:38:55,000 --> 00:38:56,166
Хангалттай.
581
00:38:57,625 --> 00:38:59,791
Таны найз одоо энд байна.
[шулах]
582
00:39:00,041 --> 00:39:02,041
Бид үүнд баярлаж чадахгүй гэж үү?
583
00:39:02,125 --> 00:39:03,541
Тэр бидний төлөө энд байхгүй.
584
00:39:03,625 --> 00:39:06,125
Хаан нь түүнийг энд илгээв
бидний юмыг авах.
585
00:39:06,125 --> 00:39:09,041
Харин ч эсрэгээрээ.
Хазад-думд ирэх нь миний санаа байсан.
586
00:39:09,125 --> 00:39:11,250
Би чиний чихнээс өөр юу ч гуйгаагүй.
587
00:39:11,250 --> 00:39:13,166
Тийм ээ, тэгээд л эхэлдэг.
588
00:39:13,250 --> 00:39:16,250
Тэгээд удахгүй,
бид эрхий хуруугаараа нүдээрээ үлддэг.
589
00:39:16,250 --> 00:39:19,166
Элфүүдийн хувьд элфүүд, тийм үү?
Бидний хооронд ийм зүйл тохиолдож байсан уу?
590
00:39:19,250 --> 00:39:21,875
Би мэдэхгүй байна! Байсан уу?
Аулегийн сахал!
591
00:39:24,333 --> 00:39:26,458
Үүнийг засах арга олдохгүй байна уу?
592
00:39:26,458 --> 00:39:28,875
[Ханхүү Дурин хүндээр амьсгалж байна]
593
00:39:33,875 --> 00:39:35,708
Би чамайг суулгац тарьсан гэж харж байна.
594
00:39:36,625 --> 00:39:39,083
Тарьсан. Үүнийг дээшлүүлсэн.
595
00:39:39,625 --> 00:39:42,416
Энэ нь бидний гурав дахь хүүхэд юм шиг ханддаг.
596
00:39:43,250 --> 00:39:45,250
Энэ яг ямар төрлийн мод вэ?
597
00:39:46,041 --> 00:39:49,500
Линдон дахь манай агуу модны суулгац.
598
00:39:50,000 --> 00:39:52,875
Манай ард түмний бэлгэдэл
хүч чадал, эрч хүч.
599
00:39:53,208 --> 00:39:54,916
ДИСА: Зарим нь түүнийг тэнэг гэж хэлсэн
600
00:39:55,583 --> 00:39:58,583
өснө гэж итгэснийх нь төлөө
ийм харанхуйд.
601
00:39:58,583 --> 00:40:01,000
Хайр хаана байна, тэр нь байдаг
хэзээ ч үнэхээр харанхуй байдаггүй.
602
00:40:02,041 --> 00:40:05,000
Яаж ургахгүй байхав дээ
танайх шиг гэр үү?
603
00:40:14,166 --> 00:40:15,916
Чи аль хэдийн явахгүй байгаа юм уу?
604
00:40:16,000 --> 00:40:18,500
Би хүлээсэн үүргээ хэтрүүлсэн гэж айж байна.
605
00:40:18,500 --> 00:40:21,208
Диса, зочломтгой хандсанд баярлалаа.
606
00:40:23,125 --> 00:40:24,375
Дурин.
607
00:40:27,791 --> 00:40:28,750
[уурах]
608
00:40:30,041 --> 00:40:31,083
[санаа алдах]
609
00:40:32,000 --> 00:40:33,458
За, суу.
610
00:40:34,625 --> 00:40:37,416
Гуйя. Би хөндлөнгөөс оролцохыг бараг хүсэхгүй байна.
Би суу гэсэн.
611
00:40:37,500 --> 00:40:38,583
Та итгэлтэй байна уу?
612
00:40:38,583 --> 00:40:42,416
Үгүй ээ, би одоо хүртэл ууртай байна.
Хаанынхаа саналыг надад хэлээч
613
00:40:42,500 --> 00:40:45,291
тэгэхээр би шийдэх боломжтой
аавдаа бэлэглэх гэж
614
00:40:45,375 --> 00:40:47,708
эсвэл хамгийн ойрын шаарны нүхэнд шиднэ.
615
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
Та зайгаа барих шаардлагагүй.
616
00:41:17,083 --> 00:41:20,333
Би зүгээр л ямар хүн бэ гэж гайхаж байна
617
00:41:20,333 --> 00:41:23,458
маш амархан орхих болно
түүний хамтрагчид үхтэлээ.
618
00:41:23,791 --> 00:41:25,875
Хэрхэн амьд үлдэхээ мэддэг төрөл.
619
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
Яагаад том зорилтын нэг хэсэг байх ёстой вэ?
620
00:41:28,583 --> 00:41:30,166
Та бай хэвээр байна.
621
00:41:31,500 --> 00:41:34,500
Бид аюулгүй байдлыг олж чадна гэдэгт би эргэлзэж байна
Бид газар дээр буух хүртэл.
622
00:41:34,500 --> 00:41:37,000
Аюулгүй байдлыг олж мэднэ гэж би сэжиглэж байна
тийм ч амар биш байх болно.
623
00:41:37,500 --> 00:41:39,125
Хамгийн наад зах нь танд тохирохгүй.
624
00:41:40,458 --> 00:41:42,375
Таны хөлөг онгоцноос "салгасан".
625
00:41:43,791 --> 00:41:44,833
Үнэхээр үү?
626
00:41:45,958 --> 00:41:48,708
Чи бол цөллөгч, тийм үү?
Надад цөллөгч хүний дүр байгаа юу?
627
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
Танд хэн нэгний дүр төрх байхгүй
хэнд тохиолдлын зүйл тохиолдоно.
628
00:41:53,208 --> 00:41:55,083
Энэ нь та гүйж байсан гэсэн үг юм.
629
00:41:55,083 --> 00:41:58,458
Ямар нэг зүйл рүү чиглэсэн ч бай,
Би хараахан шийдээгүй байна.
630
00:41:58,458 --> 00:42:00,875
Үүрэг намайг Дундад дэлхий рүү буцахыг шаардсан.
631
00:42:02,083 --> 00:42:04,375
Энэ бол таны мэдэх ёстой зүйл юм.
632
00:42:04,375 --> 00:42:08,250
Элфийн чухал бизнес, эргэлзээгүй.
Элфүүд чамд юу хийсэн бэ?
633
00:42:08,250 --> 00:42:10,583
Та биднийг буруутгаж байна уу
энд гацаж байна уу?
634
00:42:10,583 --> 00:42:13,875
Миний харж байгаагаар Элфүүд тийм биш байсан
намайг нутгаасаа хөөсөн.
635
00:42:15,375 --> 00:42:16,541
Оркууд байсан.
636
00:42:18,916 --> 00:42:19,791
[дүлэглэх]
637
00:42:25,458 --> 00:42:28,500
Таны гэр. Хаана байсан бэ?
638
00:42:30,208 --> 00:42:31,708
Ямар хамаатай юм бэ?
639
00:42:32,791 --> 00:42:33,833
Одоо үнс болсон.
640
00:42:37,208 --> 00:42:39,541
Би чиний тээж байгаа өвдөлтийн талаар нэг зүйлийг мэднэ.
641
00:42:41,208 --> 00:42:42,291
Би чиний төлөө харамсаж байна.
642
00:42:47,125 --> 00:42:48,541
Таны алдсан хүмүүсийн хувьд.
643
00:42:55,125 --> 00:42:56,500
Таны хүзүүнд.
644
00:42:58,250 --> 00:43:00,250
Энэ нь танай ардын хааны тэмдэг байсан уу?
645
00:43:00,250 --> 00:43:02,291
Миний ард түмэн хаангүй.
Гэхдээ тэд хийсэн бол,
646
00:43:02,375 --> 00:43:05,000
тэр хаант улсыг хаанаас олж болох вэ?
Юуны төлөө?
647
00:43:05,000 --> 00:43:07,416
Бид чадна гэж хэлвэл яах вэ
буцааж авах уу?
648
00:43:07,500 --> 00:43:10,083
[шоолох] Чамайг арми намхан хүн гэж айж байна.
Цэргийг надад үлдээ.
649
00:43:10,083 --> 00:43:11,750
Та яагаад асуултаас бултаж байгаа юм бэ?
650
00:43:11,750 --> 00:43:13,208
Та яагаад далайд гацсан юм бэ?
651
00:43:13,208 --> 00:43:15,666
Учир нь алдар суунд амрахаас илүүтэйгээр,
Би хайхаар сонгосон
652
00:43:15,750 --> 00:43:18,125
маш их хариуцлага хүлээдэг дайсан
чиний зовлон.
653
00:43:18,125 --> 00:43:21,583
Хараач, Элф. Чи миний зовлонг үүсгээгүй
мөн та үүнийг засах боломжгүй.
654
00:43:21,583 --> 00:43:25,083
Таны хүсэл хичнээн хүчтэй байсан ч хамаагүй.
Эсвэл таны бахархал.
655
00:43:26,791 --> 00:43:28,166
Тиймээс худлаа байг.
656
00:43:28,625 --> 00:43:32,833
Би энэ дайсныг урьдаас хөөцөлдөж байсан
анхны нар мандах нь тэнгэрийг цусаар будав.
657
00:43:33,416 --> 00:43:36,083
Энэ нь таны амьдралаас илүү урт хугацаа шаардагдах болно
658
00:43:36,083 --> 00:43:39,500
Тэр ч байтугай тэдний нэрийг ч хэлэх хэрэгтэй
тэд надаас авсан.
659
00:43:40,166 --> 00:43:43,416
Тиймээс үүнийг худал хэлэх нь сонголт биш юм.
660
00:43:46,125 --> 00:43:49,791
Эцэст нь хэлэхэд, бага зэрэг шударга.
661
00:43:49,875 --> 00:43:53,125
Хэрэв та Оркуудыг алахыг хүсч байвал
тэгээд оноогоо тогтоо, энэ бол чиний хэрэг.
662
00:43:53,125 --> 00:43:54,875
Үүнийг баатарлаг байдал гэж бүү өмс.
663
00:43:54,875 --> 00:43:57,291
Чи надад хаана хэлэх гэж байна
дайсан мөн үү, үгүй юу?
664
00:43:57,375 --> 00:43:58,541
Өмнөд нутаг.
665
00:43:59,125 --> 00:44:00,166
[санаа алдах]
666
00:44:02,041 --> 00:44:04,208
Би хичнээн дайсан байсныг мэдэх хэрэгтэй.
667
00:44:04,208 --> 00:44:06,000
Тэд хэний далбаан дор жагссан
668
00:44:06,000 --> 00:44:09,875
тэгээд чи намайг авах гэж байна
хамгийн сүүлд мэдэгдэж байгаа байршил руу.
669
00:44:10,916 --> 00:44:12,541
Надад өөрийн гэсэн төлөвлөгөө бий, Элф.
670
00:44:14,333 --> 00:44:18,000
[аянга цохих]
671
00:44:18,750 --> 00:44:22,291
[салхи дуугарах]
672
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
Өөрийгөө бэлд.
673
00:44:45,500 --> 00:44:47,791
Үзээрэй!
ХҮН: Одоо амар, хайраа.
674
00:44:51,333 --> 00:44:53,375
[хагалах]
"Бие байхгүй" гэж юу гэсэн үг вэ?
675
00:44:53,375 --> 00:44:55,375
Тосгон бүхэлдээ хоосон байсан гэсэн үг.
676
00:44:55,375 --> 00:44:59,000
Газар залгичих шиг боллоо
Хордерны хүмүүс ялаанд дуртай.
677
00:44:59,000 --> 00:45:01,458
Эндхийн газар тэнхлэгтэй.
Үргэлж байсан.
678
00:45:01,458 --> 00:45:04,333
Мөн Crookfinger нуурынх
үргэлж уур нэвчиж байдаг.
679
00:45:04,333 --> 00:45:06,000
Ммм.
БРОНВИН: Би хонгил харсан.
680
00:45:06,000 --> 00:45:07,541
Гүн ухаж, болгоомжтой ухсан.
681
00:45:07,625 --> 00:45:10,791
Юугаар би хэлж чадахгүй нь,
гэхдээ тэд бидэн рүү ухаж байв.
682
00:45:10,875 --> 00:45:13,250
Би та нарт хэлье, бид энд эрсдэлтэй хэвээр байна.
683
00:45:13,250 --> 00:45:14,750
Бид мэдээлэл түгээх ёстой.
684
00:45:14,750 --> 00:45:17,500
[цавчих] Үгүй! Надад байхгүй
Энэ хов жив, Бронвин.
685
00:45:17,500 --> 00:45:20,958
Би хөрсний гулгалт бага аюултайг харсан
замбараагүй хэлнээс илүү,
686
00:45:20,958 --> 00:45:24,625
мөн нотлох баримтгүй эсвэл пудинггүйгээр,
энэ л байх байсан.
687
00:45:24,625 --> 00:45:27,125
Валдрег, бид бүгд ганцаараа байна.
688
00:45:27,125 --> 00:45:29,750
Острит хоосон байна.
Харуулын цамхаг хаягдсан.
689
00:45:29,750 --> 00:45:31,791
Тийм ээ, би мэднэ,
мөн би тэднийг Элфүүдийг урьдаггүй
690
00:45:31,875 --> 00:45:33,708
зарим живэх дансанд буцаж.
691
00:45:33,708 --> 00:45:37,791
Тэднийг явсан нь тайвширч байна.
За, бидний ихэнх нь ямар ч байсан.
692
00:45:56,833 --> 00:45:58,708
[шарших]
693
00:46:00,791 --> 00:46:02,041
Цуст хулгана.
694
00:46:04,333 --> 00:46:06,625
[уухирах]
695
00:46:06,625 --> 00:46:09,833
[зохих]
Тэнэг, новшийн хулгана!
696
00:46:09,833 --> 00:46:11,166
[уухирах]
697
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
[хашгирах]
698
00:46:22,333 --> 00:46:26,250
[шаргирах]
699
00:46:44,750 --> 00:46:47,666
[амьсгаадах]
700
00:46:53,833 --> 00:46:54,708
[уурах]
701
00:47:02,083 --> 00:47:03,333
[чулуунууд алсад унах]
702
00:47:10,833 --> 00:47:12,250
[шивнэх дуу]
703
00:47:19,041 --> 00:47:20,375
[чулуу унах]
704
00:47:29,000 --> 00:47:30,375
[архирах цуурай]
[амьсгаадах]
705
00:47:35,458 --> 00:47:36,375
[архирах]
706
00:47:43,750 --> 00:47:45,583
[хархнууд хашгирах]
707
00:47:48,500 --> 00:47:49,875
[хуйрангуй ярвайх]
708
00:47:54,458 --> 00:47:56,125
[хурдан чимээ]
709
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
[ажилах]
710
00:48:10,583 --> 00:48:11,708
[амьсгаадах]
711
00:48:18,583 --> 00:48:19,875
[уухирах]
712
00:48:27,125 --> 00:48:30,625
[хүндээр амьсгалах]
713
00:48:31,875 --> 00:48:33,041
[хөөсрөх]
714
00:48:42,083 --> 00:48:43,833
[хүндээр амьсгалах]
715
00:48:43,833 --> 00:48:45,083
[буурсан]
716
00:48:45,958 --> 00:48:48,375
[амьсгаадах]
717
00:49:16,208 --> 00:49:17,291
Тео?
718
00:49:19,875 --> 00:49:21,083
Тео?
719
00:49:24,166 --> 00:49:25,000
[хаалга нээгдэв]
720
00:49:34,375 --> 00:49:35,458
[чимших]
721
00:49:35,458 --> 00:49:37,541
[шивнэх] Тео, юу болсон бэ?
Юу болсон бэ?
722
00:49:37,625 --> 00:49:39,250
Тусламж авах. Яв.
723
00:49:41,333 --> 00:49:43,833
[зохих, хусах]
724
00:49:43,833 --> 00:49:45,041
[шарчив]
725
00:49:58,791 --> 00:50:01,541
[чулуу унах]
726
00:50:02,375 --> 00:50:03,791
[ташхирах]
727
00:50:03,875 --> 00:50:07,000
[амьсгаадах]
728
00:50:11,291 --> 00:50:16,458
[зуурхай амьсгалах]
729
00:50:16,458 --> 00:50:19,416
[амьсгаадах]
730
00:50:21,375 --> 00:50:23,083
[яс хагарах]
731
00:50:23,083 --> 00:50:25,250
[зуурхай амьсгалах]
732
00:50:26,041 --> 00:50:28,166
[чичрэх]
733
00:50:28,833 --> 00:50:32,875
[зуурхай амьсгалах]
734
00:50:36,958 --> 00:50:40,166
[хурдан үнэрлэх]
735
00:50:40,250 --> 00:50:44,125
[хөлийн чимээ ойртож байна]
[шалны хавтан шажигнан]
736
00:50:45,916 --> 00:50:49,666
[чичрэх]
737
00:50:50,500 --> 00:50:53,541
[шалны хавтанг шажигнах]
738
00:51:04,875 --> 00:51:09,625
[тагинах]
739
00:51:12,250 --> 00:51:13,750
[объект хагарах]
740
00:51:15,875 --> 00:51:17,791
[чанга чимээ]
[тагинах]
741
00:51:20,791 --> 00:51:23,041
[хашгирах]
742
00:51:23,125 --> 00:51:24,666
[гинсэх]
743
00:51:24,750 --> 00:51:26,416
[налуу зураас]
[гинсэх]
744
00:51:26,500 --> 00:51:27,791
[архирах]
745
00:51:27,875 --> 00:51:29,125
[гинэх]
746
00:51:29,541 --> 00:51:31,666
Тео, гүй!
[уухирах]
747
00:51:31,750 --> 00:51:33,083
[уухирах]
748
00:51:33,083 --> 00:51:35,208
[зохих]
[гинэх]
749
00:51:35,583 --> 00:51:37,291
Хөөе! [уурах]
750
00:51:37,375 --> 00:51:39,625
[хий исгэрэх]
[гинэх]
751
00:51:41,541 --> 00:51:42,416
[архирах]
752
00:51:44,416 --> 00:51:45,333
ТЕО: Зогс!
753
00:51:47,250 --> 00:51:48,958
[хашгирах]
[мөхөх]
754
00:51:48,958 --> 00:51:50,125
[архирах]
755
00:51:51,375 --> 00:51:53,916
[хашиглах]
756
00:51:54,000 --> 00:51:55,458
[гинсэх]
[зоглоо]
757
00:51:55,458 --> 00:51:57,208
[металл шаналах]
758
00:51:57,208 --> 00:52:00,833
[архирах]
[уухирах]
759
00:52:03,541 --> 00:52:05,041
[Тео хашгирч байна]
760
00:52:05,125 --> 00:52:08,083
[бахлагдах]
761
00:52:10,958 --> 00:52:12,291
[чанга гинших]
762
00:52:12,375 --> 00:52:14,375
[ханиалгах]
[архирах]
763
00:52:20,958 --> 00:52:23,416
[хашиглах]
764
00:52:24,083 --> 00:52:25,916
[бүгд хашгирав]
[амьсгаадах]
765
00:52:26,958 --> 00:52:29,625
Та нарын дунд энд байгаа хүн байвал
хэн амьдрахыг хүсч байна,
766
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
Бид Элфийн цамхаг руу явдаг
анхны гэрэлд.
767
00:52:41,083 --> 00:52:45,083
[аянга цохих]
[долгион унах]
768
00:52:50,166 --> 00:52:53,375
Бид завийг уях хэрэгтэй!
Энэ нь салж байна!
769
00:52:53,375 --> 00:52:54,708
Салхи хэтэрхий хүчтэй байна.
770
00:52:54,708 --> 00:52:56,125
ХАЛБРАНД: Олс тат!
771
00:53:02,125 --> 00:53:04,958
[уухирах]
772
00:53:16,333 --> 00:53:18,583
[уухирах]
773
00:53:19,708 --> 00:53:22,416
Алив! Надад гараа өгөөч!
774
00:53:22,500 --> 00:53:23,458
[уурах]
775
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
Надтай өөрийгөө холбоно!
776
00:53:26,625 --> 00:53:28,750
Алив! Надад гараа өгөөч!
777
00:53:28,875 --> 00:53:30,541
[аянга тасрах]
778
00:53:30,625 --> 00:53:31,666
[гинсэх]
779
00:54:34,541 --> 00:54:35,875
[амьсгаадах]
780
00:54:43,500 --> 00:54:45,541
[хоёулаа орилох]
781
00:54:49,083 --> 00:54:50,333
[хүндээр амьсгалах]
782
00:54:53,875 --> 00:54:54,750
[хоёулаа орилох]
783
00:55:09,250 --> 00:55:13,166
[Танихгүй хүн гүнзгий амьсгалж байна]
784
00:55:27,041 --> 00:55:29,958
Сайн уу? Энэ бол би. Энэ бол би, Нори.
785
00:55:29,958 --> 00:55:34,000
[гүнзгий амьсгалах]
786
00:55:40,500 --> 00:55:45,041
Та харж байна уу, дараагийн шилжилт хөдөлгөөн зүгээр л байна
Хэдхэн хоногийн дараа бүх зүйл алга болсон ...
787
00:55:45,833 --> 00:55:47,500
Гурван туулай сар руу.
788
00:55:50,541 --> 00:55:52,125
Би чамд туслахыг хүссэн.
789
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
Би чадна гэж бодсон ч уучлаарай.
790
00:55:55,875 --> 00:56:00,500
[хүндээр амьсгалах]
791
00:56:02,500 --> 00:56:04,083
[амьсгаадах]
792
00:56:08,958 --> 00:56:11,958
Энэ бол дэнлүү юм. Бид галын хорхойг ашигладаг.
793
00:56:11,958 --> 00:56:15,041
[хүндээр амьсгалах]
794
00:56:15,125 --> 00:56:17,458
[галын хорхойнууд трилл]
795
00:56:18,291 --> 00:56:19,250
[орилох]
796
00:56:38,541 --> 00:56:39,958
[өөр хэлээр шивнэх]
797
00:56:40,750 --> 00:56:42,708
[амьсгаадах]
798
00:56:47,208 --> 00:56:49,666
[өөр хэлээр шивнэх]
799
00:56:59,666 --> 00:57:01,333
Тэр тэдэнд юу хэлж байна вэ?
800
00:57:03,625 --> 00:57:05,333
Би галт шувуу гэж ярьдаггүй.
801
00:57:11,833 --> 00:57:14,333
[шивнэж байна]
802
00:57:35,458 --> 00:57:37,125
Тэд бол од.
803
00:57:38,166 --> 00:57:41,125
Нэг төрлийн одны орд.
804
00:57:42,041 --> 00:57:45,583
За? Тэд од юм уу? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
805
00:57:45,583 --> 00:57:47,083
НОРИ: Бид түүнд ингэж л тусалдаг.
806
00:57:47,083 --> 00:57:50,041
Тэр биднээс тэдгээр оддыг олоход нь туслахыг хүсч байна.
807
00:57:51,875 --> 00:57:53,291
[шивнэх] Ингээд л болоо биз дээ?
808
00:57:54,208 --> 00:57:55,416
Тийм биш гэж үү?
809
00:57:57,916 --> 00:58:00,458
[амьсгаадах]
810
00:58:05,791 --> 00:58:07,583
Би эдгээр оддыг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.
811
00:58:09,333 --> 00:58:12,333
Гэхдээ надад маш сайн санаа байна
Би тэднийг хаанаас олох вэ.
812
00:58:24,333 --> 00:58:25,375
[чичрэх]
813
00:58:25,375 --> 00:58:26,625
Нори?
814
00:58:26,625 --> 00:58:28,125
[чичрэх]
815
00:58:28,916 --> 00:58:30,208
[амьсгаадах]
816
00:58:41,958 --> 00:58:44,875
Би үүнд итгэлтэй байна. Тэр мэдэхгүй.
817
00:58:49,666 --> 00:58:50,833
Магадгүй.
818
00:58:52,666 --> 00:58:53,833
Магадгүй үгүй.
819
00:58:57,416 --> 00:58:59,625
Та үргэлж элсэн чулуутай байсан
таны боржинд
820
00:58:59,625 --> 00:59:01,708
Элфүүдийн хувьд.
821
00:59:01,708 --> 00:59:04,125
Надад хэлээч, чи бодохгүй байна уу
Энэ бол санамсаргүй тохиолдол юм
822
00:59:04,125 --> 00:59:07,375
Элф зүгээр л газардах ёстой
бидний босгон дээр? Одоо?
823
00:59:07,375 --> 00:59:10,375
Би Элрондыг таньдаг
Хагас зуун жил, аав аа.
824
00:59:10,375 --> 00:59:12,750
Хэрэв тэр ямар нэг зүйл нууж байсан бол би үүнийг мэдрэх болно.
825
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
Магадгүй тэр таныг мөн гэдгийг мэдэрсэн байх
хэн юм нууж байсан.
826
00:59:16,500 --> 00:59:18,375
Та тэдний төрлийг хэтэрхий их боддог.
827
00:59:18,833 --> 00:59:21,416
Бид барьж байгаа хүмүүс
алхны урт төгсгөл энд байна.
828
00:59:22,250 --> 00:59:24,541
Тийм ээ. Одоохондоо.
829
00:59:28,791 --> 00:59:30,750
Ханхүү Дурин:
Элронд бол найз. Би түүнд итгэж байна.
830
00:59:30,750 --> 00:59:33,500
ДҮРИН ХААН: Итгэл гэж байж болохгүй
алх, чулуу хоёрын хооронд.
831
00:59:34,166 --> 00:59:38,041
Эцсийн эцэст нэг эсвэл нөгөө нь
эвдэх нь гарцаагүй.
832
00:59:43,166 --> 00:59:44,750
[шарших]
833
00:59:59,208 --> 01:00:02,208
[царцаа жиргэж байна]
834
01:00:32,208 --> 01:00:36,208
[услах]
835
01:00:38,625 --> 01:00:44,625
[шисэх, шуугих]
836
01:00:54,125 --> 01:00:55,083
БРОНВИН: Тео!
837
01:00:59,500 --> 01:01:00,500
Та бэлэн үү?
838
01:01:00,916 --> 01:01:03,250
Тийм ээ, ээж ээ. Би бэлэн байна.
839
01:01:03,666 --> 01:01:05,250
[үлээх]
840
01:01:34,750 --> 01:01:39,541
[хөлийн чимээ]
841
01:01:41,250 --> 01:01:44,791
[чичрэх]
842
01:01:55,583 --> 01:01:58,375
[амьсгаадах]